Phrasal verbs
Phrasal verb é um verbo seguido de uma partícula, como up, out ou off, que juntos ganham um sentido próprio: figure out quer dizer entender ou resolver algo pensando. Cada artigo separa os sentidos do verbo e mostra onde o objeto entra na frase.
Muitos phrasal verbs têm mais de um sentido, e a diferença costuma estar no objeto. Por isso cada sentido aparece com o padrão da frase e um exemplo próprio, em vez de uma lista solta de traduções.
A posição do objeto é a dúvida mais comum de quem fala português. Nos verbos separáveis, o pronome fica entre o verbo e a partícula (figure it out); nos inseparáveis, o objeto vem sempre depois da partícula. A ficha de cada artigo diz em qual grupo o verbo está.
As frases de exemplo têm áudio em duas vozes, velocidade ajustável e o modo Ritmo, que mostra a sílaba forte de cada palavra e as formas fracas. Em muitos phrasal verbs é a partícula que leva o acento, como em figure out.
O Cambridge observa que o phrasal verb costuma ser, mas nem sempre, menos formal que um verbo de uma palavra com o mesmo sentido: sort out e solve, put off e postpone. Na conversa, o phrasal verb soa natural; num texto formal, o verbo de uma palavra pode cair melhor. A ficha de cada artigo traz o registro.