O que significa “look for”?
Resposta direta
Look for quer dizer procurar: tentar achar alguém ou alguma coisa. O objeto vem depois de for, e a forma be looking for é comum para uma busca em andamento: I'm looking for my glasses (Estou procurando meus óculos). É neutro e serve em qualquer situação.
Ouvir as frases de exemplo- Sentido mais comum
- procurar (alguém ou algo)
- Separável?
- não; o objeto vem depois de for (look for it)
- Registro
- neutro
- Nível
- A1
Sentidos
Look for tem um sentido principal, procurar, e dois usos mais específicos.
-
procurar, tentar achar (alguém ou algo perdido ou de que você precisa)
look for + pessoa / coisa
-
esperar, contar com (uma melhora, um resultado)
look for + resultado
-
procurar briga, provocar (look for trouble)
be looking for trouble
Como usar na frase
Look for não se separa: o objeto, mesmo pronome, vem depois de for, e na pergunta for fica no fim.
- look for + objeto
- O objeto vem logo depois de for: look for a job, look for her. ver exemplo
- be looking for + objeto
- Para a busca em andamento: I'm looking for the exit. ver exemplo
- What / Who are you looking for?
- Na pergunta, for fica no fim da frase. ver exemplo
- look everywhere for + objeto
- Um advérbio pode entrar entre look e for; o objeto, não. ver exemplo
O que a partícula acrescenta
Em look for, a preposição for aponta o objetivo da busca: o que se quer achar.
Por isso, look for fala do esforço de procurar, e find fala do resultado, achar: I looked for my wallet, but I didn't find it. Para procurar uma informação num dicionário ou na internet, o phrasal verb é outro: look up (look up a word).
O Cambridge dá o nível A1 ao sentido de procurar do verbo look, que aparece com for: look for something.
Exemplos explicados
Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.
-
I'm looking for my glasses. Have you seen them?
Estou procurando meus óculos. Você viu?
Be looking for: a busca está acontecendo agora.
- Have you seen them?
- Você viu?
-
Júlia is looking for a job in marketing.
A Júlia está procurando emprego em marketing.
Look for a job é procurar emprego.
- in marketing
- em marketing
-
Who are you looking for? Maybe I can help.
Quem você está procurando? Talvez eu possa ajudar.
Na pergunta, for fica no fim da frase.
- Maybe I can help
- Talvez eu possa ajudar
-
I looked everywhere for my phone, and it was in my pocket.
Procurei meu celular em todo lugar, e ele estava no meu bolso.
Everywhere entra entre look e for; o objeto vem depois de for.
- in my pocket
- no meu bolso
-
The coach is looking for a better result next season.
O técnico espera um resultado melhor na próxima temporada.
Aqui, look for é esperar ou contar com um resultado.
- next season
- na próxima temporada
-
Don't argue with him. He's looking for trouble.
Não discuta com ele. Ele está procurando briga.
Look for trouble é procurar briga, provocar.
- Don't argue with him
- Não discuta com ele
-
We looked for a hotel near the station.
Procuramos um hotel perto da estação.
No passado, looked for: a busca já aconteceu.
- near the station
- perto da estação
Como ler o modo Ritmo
- sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
- Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
- Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
- Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.
Cuidado com
-
Errado: I'm looking my keys.
Certo: I'm looking for my keys.
No sentido de procurar, look precisa de for antes do objeto.
-
Errado: I looked it for everywhere.
Certo: I looked for it everywhere.
Look for não se separa: o objeto, mesmo pronome, vem depois de for.
-
Errado: I'm searching my keys.
Certo: I'm searching for my keys.
Com search, a coisa procurada vem depois de for; search + lugar é revistar o lugar (search the house).
Pratique
-
Procurar é look for; look after é cuidar de alguém ou de algo.
-
Look for é o esforço de procurar; find é o resultado, achar.
-
Na pergunta, look for mantém o for, que vai para o fim da frase.
Perguntas frequentes
O que significa look for?
Look for significa procurar: tentar achar alguém ou alguma coisa. I'm looking for my keys é “Estou procurando minhas chaves”. Em outro uso, quer dizer esperar ou contar com algo: We're looking for better results this year.
Qual a diferença entre look for e find?
Look for é o esforço de procurar; find é o resultado, achar. I looked for my wallet all morning, and I finally found it (Procurei minha carteira a manhã toda e finalmente achei).
Look for é separável?
Não. Look for é inseparável: o objeto vem depois de for, mesmo quando é pronome: I'm looking for it, e não I'm looking it for. Um advérbio pode entrar no meio: I looked everywhere for it.
Qual a diferença entre look for e look up?
Look for é procurar algo ou alguém, em qualquer lugar. Look up é procurar uma informação numa fonte, como um dicionário ou a internet: Look up the word online (Procure a palavra na internet).
Fontes e referências
- look (Cambridge Dictionary) (abre em nova aba) conferido em 6 de novembro de 2026
- look for someone/something (Cambridge Dictionary) (abre em nova aba) conferido em 6 de novembro de 2026
- look for phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries) (abre em nova aba) conferido em 6 de novembro de 2026
- look for somebody/something (Longman Dictionary of Contemporary English) (abre em nova aba) conferido em 6 de novembro de 2026
- look for (Merriam-Webster) (abre em nova aba) conferido em 6 de novembro de 2026