Buscar

Phrasal verb B2 neutro

O que significa “figure out”?

figure out /fˈɪɡjɚr ˈaʊt/

Resposta direta

Figure out significa entender ou descobrir algo depois de pensar, como a resposta de um problema ou o jeito de fazer uma tarefa. Também serve para decidir algo e para entender uma pessoa. O Cambridge o marca como informal, e ele aparece na conversa e no trabalho: I finally figured out how this works (Finalmente entendi como isso funciona).

Ouvir as frases de exemplo
Sentido mais comum
entender ou descobrir algo pensando
Separável?
sim; pronome no meio (figure it out)
Registro
neutro; o Cambridge marca como informal
Nível
B2

Sentidos

Figure out tem três sentidos ligados à mesma ideia: chegar a uma resposta pensando.

  1. entender ou descobrir algo depois de pensar, testar ou calcular

    figure out + algo / how, what, why...

    I finally figured out how to turn off the notifications.

  2. encontrar uma solução ou decidir o que fazer

    figure out + a way / a plan / what to do

    We need to figure out a cheaper way to ship these boxes.

  3. entender como uma pessoa pensa ou age

    figure + pessoa + out

    Com pessoa, o objeto fica no meio: figure her out.

    My new manager is friendly, but I can't figure her out.

Como usar na frase

Figure out é separável: o objeto pode ficar no meio ou no fim, com uma regra para pronomes e objetos longos.

figure out the problem / figure the problem out
Com substantivo curto, as duas ordens funcionam.
figure it out
Pronome (it, them, her) sempre entre o verbo e a partícula. ver exemplo
figure out how to + verbo
Para dizer que descobriu o jeito de fazer algo: figure out how to fix it.
figure out what / why / where + oração
Objeto longo vai depois da partícula: figure out why it crashed. ver exemplo

O que a partícula acrescenta

Em figure out, a partícula out traz a ideia de chegar a um resultado, como em find out, work out e sort out.

Sem a partícula, figure sozinho tem outros usos, como I figure he's busy (imagino que ele esteja ocupado), comum na fala americana. Com out, o verbo ganha a ideia de tirar a resposta de dentro do problema.

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. I finally figured out how to turn off the notifications.

    Finalmente descobri como desligar as notificações.

    Depois de figure out, é comum vir how, what ou why com o resto da ideia.

  2. Give me a minute and I'll figure it out.

    Me dá um minuto que eu descubro.

    Com pronome, a partícula vem depois: figure it out, nunca figure out it.

  3. We need to figure out a cheaper way to ship these boxes.

    Precisamos encontrar um jeito mais barato de enviar essas caixas.

  4. Have you figured out what you're going to say to the client?

    Você já decidiu o que vai dizer ao cliente?

    Aqui figure out é decidir depois de pensar.

  5. My new manager is friendly, but I can't figure her out.

    Minha nova gerente é simpática, mas eu não consigo entendê-la.

    Com pessoas, figure someone out é entender como ela pensa ou age.

  6. It took me a week to figure out why the app kept crashing.

    Levei uma semana para descobrir por que o aplicativo vivia travando.

    It took me a week to... é o jeito natural de dizer quanto tempo algo levou.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: I can't figure out it.

    Certo: I can't figure it out.

    Pronome sempre fica entre o verbo e a partícula em figure out.

  • Errado: I figured out to fix it.

    Certo: I figured out how to fix it.

    Depois de figure out, use how to, what to ou uma oração; o infinitivo sozinho não funciona.

  • Errado: I figured out that the store was closed when a friend told me.

    Certo: I found out that the store was closed.

    Quando alguém conta ou você vê a informação, o verbo é find out; figure out é descobrir pensando.

Pratique

  1. As instruções estão confusas. Complete: I can't figure ___.
  2. Qual frase usa figure out no sentido de entender uma pessoa?
  3. Você leu no site que a loja vai fechar. Qual frase é mais natural?

Perguntas frequentes

O que significa figure out?

Figure out significa descobrir ou entender algo depois de pensar, como a resposta de um problema ou o jeito de fazer uma tarefa. Também pode significar decidir o que fazer e entender uma pessoa: I can't figure him out (Não consigo entendê-lo).

Qual a diferença entre figure out e find out?

Figure out é descobrir pensando, testando ou calculando. Find out é descobrir uma informação que alguém contou ou que você viu: I found out the meeting was cancelled (Fiquei sabendo que a reunião foi cancelada).

Figure out é separável?

Sim. Figure out aceita o objeto no meio ou no fim (figure the problem out ou figure out the problem), mas pronome vai sempre no meio: figure it out. Com objeto longo, como how this works, o objeto vai para o fim.

Figure out é informal?

Depende do dicionário: o Cambridge marca figure out como informal, e o Oxford, o Longman e o Merriam-Webster não marcam registro. O verbo aparece em conversa, em e-mail de trabalho e em notícias; em texto acadêmico, determine ou understand soam mais formais.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 5 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.

Corrigido depois da revisão em 5 de novembro de 2026, com as fontes listadas acima.