Buscar

Phrasal verb B2 neutro

O que significa “turn out”?

turn out /tˈɜːn ˈaʊt/

Resposta direta

Turn out quer dizer “acabar sendo” ou “revelar-se”: fala do resultado de algo ou de um fato que se descobre depois, muitas vezes de forma inesperada. É neutro e comum na conversa: The test turned out to be easy (A prova acabou sendo fácil). Também significa comparecer a um evento e apagar uma luz.

Ouvir as frases de exemplo
Sentido mais comum
acabar sendo, revelar-se (it turns out that...)
Separável?
sem objeto na maioria dos sentidos; com luz, é separável (turn the light out)
Registro
neutro
Nível
B2

Sentidos

Turn out fala de resultados e descobertas, e também de público em evento e de luz apagada.

  1. acabar sendo, revelar-se (um fato que se descobre depois)

    turn out to be + algo / it turns out (that) + frase

    The new manager turned out to be really nice.

  2. terminar de um jeito, dar certo ou errado

    algo + turn out + well / badly / fine

    We were nervous, but the presentation turned out fine.

  3. comparecer, ir a um evento

    pessoas + turn out (for + evento)

    Thousands of fans turned out for the final game.

  4. apagar (a luz)

    turn out + luz / turn + luz + out

    Could you turn out the light in the hallway?

Como usar na frase

Turn out aparece em construções fixas, com to be, com that ou com um advérbio de resultado.

It turns out (that) + frase
Para contar um fato que você descobriu: “pelo visto”, “acontece que”. ver exemplo
turn out to be + substantivo / adjetivo
Acabar sendo: The movie turned out to be great. ver exemplo
algo + turn out + advérbio
Para o resultado: Everything turned out fine. ver exemplo
As it turned out, + frase
No fim das contas; o Longman registra esse uso para contar o que de fato aconteceu. ver exemplo
turn out the light / turn it out
Separável quando o objeto é a luz. ver exemplo

O que a partícula acrescenta

Em turn out, a partícula out traz a ideia de algo que aparece ou vem à tona: o resultado, a verdade, as pessoas num evento.

Por isso, turn out combina com descobertas e resultados: It turned out he was right. O Cambridge observa que o resultado costuma ser inesperado. No sentido de apagar, turn off também serve: turn off the light.

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. The new manager turned out to be really nice.

    A nova gerente acabou sendo muito simpática.

    Turn out to be + adjetivo: acabar sendo.

  2. It turns out that the meeting moved to Friday.

    Pelo visto, a reunião mudou para sexta.

    It turns out (that) apresenta um fato que a pessoa descobriu.

  3. We were nervous, but the presentation turned out fine.

    A gente estava nervoso, mas a apresentação deu certo.

    Com um advérbio, turn out diz como algo terminou.

  4. As it turned out, we didn't need the extra chairs.

    No fim das contas, a gente não precisou das cadeiras extras.

    As it turned out: no fim das contas.

  5. Thousands of fans turned out for the final game.

    Milhares de torcedores foram ao último jogo.

    Com público no sujeito, turn out é comparecer.

  6. Could you turn out the light in the hallway?

    Você pode apagar a luz do corredor?

    Com luz, turn out é apagar e aceita o objeto no meio: turn it out.

  7. How did the cake turn out?

    E o bolo, como ficou?

    Na pergunta, how + turn out quer saber o resultado.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: He turned out be a great teacher.

    Certo: He turned out to be a great teacher.

    Antes de be, a forma é turn out to be, com to.

  • Errado: It turned that she was right.

    Certo: It turned out that she was right.

    Sem out, turn não tem esse sentido; a forma é it turned out that.

  • Errado: How did the party turned out?

    Certo: How did the party turn out?

    Depois de did, o verbo fica na forma base: turn out.

Pratique

  1. Você achou que a viagem ia ser cansativa, mas foi ótima. Como contar?
  2. Qual frase usa turn out no sentido de comparecer?
  3. Complete: Don't worry. I'm sure everything will turn ___ fine.

Perguntas frequentes

O que significa turn out?

Turn out significa “acabar sendo” ou “revelar-se”: She turned out to be my neighbor (Ela acabou sendo minha vizinha). Também quer dizer terminar de um jeito (It turned out well), comparecer a um evento e apagar a luz.

O que significa it turns out?

It turns out (that) apresenta um fato que a pessoa descobriu, muitas vezes de surpresa: “pelo visto”, “acontece que”, “no fim”. It turns out he speaks Japanese (Acontece que ele fala japonês).

Qual a diferença entre turn out e turn up?

Turn out fala do resultado (It turned out well) e de um fato descoberto (It turned out he was right). Turn up é aparecer ou chegar, em geral sem aviso: He turned up late. O Cambridge registra esse tom de surpresa em turn up.

Como dizer no fim das contas em inglês?

Para “no fim das contas”, uma forma comum é as it turned out: As it turned out, the train was on time (No fim das contas, o trem chegou na hora). In the end também serve.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 6 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.