Buscar

Phrasal verb B2 neutro

O que significa “get over”?

get over /ɡɛt ˈoʊvɚ/

Resposta direta

Get over quer dizer superar ou se recuperar: voltar ao normal depois de uma doença, uma decepção ou um término. O objeto vem depois de over: It took me a week to get over this cold (Levei uma semana para me recuperar deste resfriado). É neutro e comum na conversa.

Ouvir as frases de exemplo
Sentido mais comum
superar; recuperar-se (de doença, decepção, término)
Separável?
não, nos sentidos de superar e de se recuperar (get over it)
Registro
neutro
Nível
B2

Sentidos

Get over fala de deixar um problema para trás, seja uma doença, uma tristeza ou um medo.

  1. recuperar-se (de uma doença)

    get over + doença

    It took me a week to get over this cold.

  2. superar (uma decepção, um término, uma pessoa)

    get over + experiência / pessoa

    She still hasn't gotten over the breakup.

  3. vencer (um medo, um problema)

    get over + medo / problema

    Lia finally got over her fear of driving.

  4. não acreditar, ficar impressionado (can't get over)

    can't get over + algo

    I can't get over how much the city has changed.

Como usar na frase

Get over não se separa nesses sentidos: o objeto vem depois de over, mesmo quando é pronome.

get over + algo / alguém
O objeto vem depois de over: get over it, get over him. ver exemplo
Get over it!
No imperativo, “supera!”; é direto e pode soar duro. ver exemplo
can't get over + algo
Para algo que ainda impressiona; o Longman marca esse uso como da fala. ver exemplo
it takes + tempo + to get over + algo
Para dizer quanto tempo levou a recuperação. ver exemplo

O que a partícula acrescenta

Em get over, a partícula over traz a ideia de passar por cima de um obstáculo e chegar ao outro lado.

Quem gets over uma doença ou uma decepção deixou o problema para trás. Um uso diferente é get something over with, que o Oxford marca como informal: terminar logo algo desagradável, como em Let's get this meeting over with.

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. It took me a week to get over this cold.

    Levei uma semana para me recuperar deste resfriado.

    It took me + tempo + to get over: quanto tempo levou.

  2. She still hasn't gotten over the breakup.

    Ela ainda não superou o término.

    Gotten é o particípio americano; o Cambridge registra got como a forma britânica.

  3. He was upset about losing the game, but he got over it quickly.

    Ele ficou chateado com a derrota, mas superou rápido.

    Com pronome, it vem depois de over: got over it.

  4. Lia finally got over her fear of driving.

    A Lia finalmente superou o medo de dirigir.

    Get over + medo: vencer o medo.

  5. I can't get over how much the city has changed.

    Não consigo acreditar no quanto a cidade mudou.

    Can't get over mostra que algo ainda impressiona.

  6. It's just a game. Get over it!

    É só um jogo. Supera!

    No imperativo, Get over it! é direto e pode soar duro.

  7. Have you gotten over your jet lag yet?

    Você já se recuperou do jet lag?

    Na pergunta com yet, o present perfect pergunta se já passou.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: She hasn't gotten over from the flu.

    Certo: She hasn't gotten over the flu.

    Em português dizemos “recuperar-se da gripe”, mas get over não leva from: o objeto vem direto.

  • Errado: He got over of his fear.

    Certo: He got over his fear.

    Get over vem direto com o objeto, sem of.

Pratique

  1. Seu amigo terminou o namoro há meses e ainda fala da ex. Como dizer que ele ainda não superou?
  2. Qual frase usa get over no sentido de não acreditar?
  3. Complete: It took Paulo a long time to get ___ the accident.

Perguntas frequentes

O que significa get over?

Get over significa superar ou se recuperar: de uma doença (get over the flu), de uma decepção ou de um término (get over a breakup). Também quer dizer vencer um medo ou um problema, e can't get over é “não consigo acreditar”.

O que significa get over it?

Get over it quer dizer “supera isso”. No imperativo, Get over it! é um conselho direto para alguém parar de se preocupar com algo que já passou, e pode soar duro: You lost one game. Get over it!

Qual a diferença entre get over e overcome?

Os dois podem significar superar um problema ou um medo, e o Oxford dá overcome como sinônimo de get over nesse sentido. Para doenças e términos, o comum é get over: get over the flu, get over a breakup.

Get over é separável?

Nos sentidos de superar e de se recuperar, get over não se separa: o objeto vem depois de over, mesmo pronome (get over it). Já em get something over with, terminar logo algo chato, o objeto fica no meio.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 6 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.