Qual a diferença entre also e too?

A diferença em uma frase

Also e too acrescentam uma informação, como “também”; a diferença principal está no lugar que cada um ocupa na frase.

Also fica no meio da frase: antes do verbo principal ou depois de be e do auxiliar, como em She also works on Saturdays e I'm also tired. Too fica no fim: She works on Saturdays too.

O Cambridge observa que also é comum na escrita e menos comum na fala, em que too e as well aparecem no fim da frase. As well tem o mesmo sentido e também vai para o fim: I'll have a salad as well.

Lado a lado

A tabela compara also e too pela posição, pelas respostas curtas e pelos outros sentidos.

Como decidir na hora

Para escolher entre also e too, olhe para onde a palavra vai: no meio da frase, also; no fim, too ou as well.

Se a frase já terminou e você quer acrescentar “também”, use too: Can I come too?. Se o “também” vem antes do verbo, use also: We also need a new printer. Para começar uma frase com um ponto novo, Also, com vírgula: Also, the hotel has free parking.

Para acrescentar outra ideia negativa com “também não”, use either no fim: I don't eat meat, and my sister doesn't either (e minha irmã também não). Also pode introduzir outra informação mesmo numa frase negativa: We also don't serve breakfast (Além disso, não servimos café da manhã).

Casos especiais

Also e too aparecem em respostas curtas e em construções que mudam a regra geral.

• Me too e You too: respostas curtas; o Cambridge prefere Me too a Me also.
• Me neither: resposta curta a uma frase negativa, “eu também não”.
• too + adjetivo: “demais”, outro sentido de too (It's too hot).
• I, too, ...: too logo depois do sujeito, entre vírgulas, quando se refere ao sujeito.
• as well as: “além de”, outra construção (She speaks French as well as English).

Cuidado com

• ✕Errado: I don't like coffee too.

  ✓Certo: I don't like coffee either.

  Para concordar com uma segunda negativa, use either: I don't like coffee either. Also pode aparecer antes de uma oração negativa com outro propósito.

• ✕Errado: As well, I need to call the bank.

  ✓Certo: I need to call the bank as well.

  O Cambridge lembra que as well não abre a frase; ele vai para o fim.

• ✕Errado: I speak too Spanish.

  ✓Certo: I speak Spanish too.

  No sentido de “também”, too não entra entre o verbo e o objeto; vai para o fim.

Pratique

1. Seu amigo diz I'm hungry. Você também está com fome. O que responde?

   Me too. Me either. Me neither.
   Conferir
2. Complete: I don't have a car, and my brother doesn't have one ___.

   either too also
   Conferir
3. Qual frase usa also na posição mais natural, sem repetir “também” nem omitir a vírgula inicial?

   She also plays the drums. She plays also the drums. Also she plays the drums too.
   Conferir

Perguntas frequentes