Buscar

Diferença A2 neutro

Qual a diferença entre already, still e yet?

already / still / yet /ɔːlrˈɛdi/, /stˈɪl/, /jˈɛt/

Resposta direta

Already, still e yet falam de tempo. Already é “já”, para algo que aconteceu, às vezes antes do esperado. Still é “ainda”, para algo que continua. Yet aparece em negativas e perguntas, para algo esperado que ainda não aconteceu: I haven't finished yet (Ainda não terminei). Os três são neutros.

Ouvir as frases de exemplo
Em resumo
already = já; still = ainda (continua); yet = ainda ou já, em negativas e perguntas
Erro mais comum
already entre o verbo e o objeto (I've made already the coffee)
Nível
A2

A diferença em uma frase

Already fala do que já aconteceu, still do que continua acontecendo e yet do que se espera e ainda não aconteceu.

O Cambridge resume: already se refere ao que aconteceu, ou pode ter acontecido, antes do momento da fala; yet, ao que se espera mas não aconteceu; still, à continuação de uma situação. Is Ana still at work? pergunta se a situação continua.

Em português, “já” e “ainda” se dividem de outro jeito. “Ainda não” pode ser not yet ou still not, e a diferença é o tom: I haven't paid yet é neutro; I still haven't paid sugere que já devia ter pago.

Lado a lado

A tabela compara already, still e yet pelo sentido, pelo tipo de frase e pela posição.

Aspectoalreadystillyet
Traduçãojáaindaainda (negativa); já (pergunta)
Ideiaaconteceu, às vezes antes do esperadocontinuaesperado, mas não aconteceu
Tipo de fraseafirmativa e perguntaafirmativa, negativa e perguntanegativa e pergunta
Posiçãono meio (I've already eaten) ou no fim, com ênfaseno meio (She still lives here)no fim (not finished yet)
ExemploI've already paid.I'm still waiting.Have you paid yet?

Como decidir na hora

Para escolher entre already, still e yet, pergunte: aconteceu (already), continua (still) ou ainda não aconteceu (yet)?

Na pergunta, yet é neutro e already mostra surpresa: Have you finished yet? pergunta se terminou; Have you finished already? estranha que tenha sido tão rápido.

Na negativa, a posição muda: yet vai para o fim (I haven't decided yet), e still vem antes do auxiliar (I still haven't decided).

Casos especiais

Already, still e yet têm usos que fogem do sentido de tempo ou da posição comum.

  • not yet: ainda não, como resposta curta (Are you ready? Not yet.).
  • no longer e not any more: o contrário de still (She doesn't work here any more).
  • yet como conjunção, “mas, ainda assim”: simple, yet effective.
  • still no começo da frase: “mesmo assim” (Still, it was worth it).
  • already com o simple past: o Cambridge observa que falantes americanos usam essa combinação (I already ate).

Exemplos explicados

Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.

Voz
Velocidade

  1. I've already sent the report to the client.

    Eu já mandei o relatório para o cliente.

    Already vem entre o auxiliar e o verbo principal.

  2. Are you still living in Curitiba?

    Você ainda mora em Curitiba?

    Still pergunta se a situação continua.

  3. Have you booked the tickets yet?

    Você já comprou os ingressos?

    Na pergunta, yet é o “já” de quem espera que aconteça.

  4. I haven't decided yet. Can I tell you tomorrow?

    Ainda não decidi. Posso te falar amanhã?

    Na negativa, yet vai para o fim.

  5. It's only seven, and you're already here?

    Ainda são sete horas e você já está aqui?

    Already mostra surpresa: aconteceu antes do esperado.

  6. We still haven't heard from the landlord.

    A gente ainda não teve notícia do proprietário.

    Still antes do auxiliar, na negativa, sugere que já devia ter acontecido.

  7. The coffee is still hot, so be careful.

    O café ainda está quente, então cuidado.

    Depois de be, still diz que a situação continua.

  8. Is it Friday already? This week flew by.

    Já é sexta? Esta semana voou.

    No fim da pergunta, already mostra surpresa.

Como ler o modo Ritmo
  • sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
  • Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
  • Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
  • Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.

Cuidado com

  • Errado: I've made already the coffee.

    Certo: I've already made the coffee.

    O Cambridge lembra que already não entra entre o verbo e o objeto; vai antes do verbo principal ou no fim.

  • Errado: I already meet my school friends sometimes.

    Certo: I still meet my school friends sometimes.

    Para algo que continua, o “ainda” é still; already é “já”.

  • Errado: I'm not still working there.

    Certo: I'm not working there any more.

    Para dizer que algo parou, use not ... any more ou no longer; not still não tem esse sentido.

  • Errado: She has still a lot of work.

    Certo: She still has a lot of work.

    Still vem antes do verbo principal, e não depois dele.

Pratique

  1. Seu chefe pergunta se você terminou o relatório. Você não terminou, mas vai terminar logo. O que diz?
  2. Complete: Wow, you've ___ finished the whole book? That was fast!
  3. Qual frase sugere que algo já devia ter acontecido?
  4. Complete: Is Marta ___ at the office, or has she gone home?

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre already, still e yet?

Already é “já”, para algo que aconteceu (I've already eaten). Still é “ainda”, para algo que continua (I'm still hungry). Yet aparece em perguntas e negativas, para algo esperado que não aconteceu: I haven't eaten yet.

Qual a diferença entre not yet e still not?

Not yet é neutro: algo ainda não aconteceu, mas deve acontecer (I haven't called yet). Still not, com still antes do auxiliar, sugere que já devia ter acontecido: I still haven't called, como quem diz “ainda não liguei, e já devia”.

Onde colocar already na frase?

Already costuma ficar no meio da frase: antes do verbo principal (We already know), depois do auxiliar (I've already paid) ou depois de be (She's already here). No fim, dá ênfase ou surpresa: You're here already?

Already pode ir com simple past?

O Cambridge mostra already com o present perfect, como em I've already eaten, e observa que falantes americanos também usam o simple past: I already ate. Para algo concluído antes de outro fato do passado, a gramática indica o past perfect.

Fontes e referências

Equipe Lingodica. Publicado em 6 de novembro de 2026; atualizado em .

Publicado depois de passar pela validação automática, pela conferência das fontes, pelo teste de originalidade e pela revisão de uma segunda IA. Texto escrito com IA a partir do processo editorial do site; áudio com vozes sintéticas.