Qual a diferença entre look, see e watch?
Resposta direta
Look, see e watch falam de usar os olhos, cada um de um jeito. See é ver, perceber algo, mesmo sem querer. Look é olhar de propósito e pede at antes do que se olha. Watch é assistir, acompanhar algo que se move ou muda: We watched the game (A gente assistiu ao jogo).
Ouvir as frases de exemplo- Em resumo
- see = ver; look (at) = olhar; watch = assistir, acompanhar
- Erro mais comum
- look sem at antes do objeto (look the photo)
- Nível
- A2
A diferença em uma frase
See acontece com os olhos abertos, look é a decisão de olhar e watch é olhar por um tempo, acompanhando o que acontece.
Você sees o que entra no seu campo de visão: I saw an accident on my way home. Você looks at algo quando vira os olhos para lá: Look at this photo. E você watches o que se move ou muda: watch TV, watch the kids, watch a game.
Com filmes, a escolha muda um pouco: no cinema, o comum é see a movie; em casa, na TV ou no celular, watch a movie. Com TV, o verbo é watch. Para jogos e espetáculos a que a pessoa vai ao vivo, o Cambridge também indica see.
Lado a lado
A tabela compara look, see e watch pela intenção, pelo tempo e pelos outros usos de cada verbo.
| Aspecto | look | see | watch |
|---|---|---|---|
| Sentido | olhar, de propósito | ver, perceber | assistir, acompanhar |
| Intenção | sim | não precisa haver | sim, por um tempo |
| Com objeto | look at + coisa | see + coisa | watch + coisa |
| Exemplo | Look at the sky. | I can see the sea. | We watched the sunset. |
| Outro uso | look + adjetivo: parecer (You look tired) | entender (I see) e encontrar alguém (see a doctor) | tomar cuidado (Watch out!) |
Como decidir na hora
Para escolher entre look, see e watch, pergunte se houve intenção e por quanto tempo os olhos ficaram no que se via.
Sem intenção, só percebendo: see. Com intenção, num instante: look at. Com intenção e por um tempo, acompanhando algo que acontece: watch.
No imperativo, para chamar a atenção, use Look!. Com can, a percepção vai com see: I can see the mountains from here.
Casos especiais
Look, see e watch têm usos fixos que fogem da regra dos olhos.
- look + adjetivo: parecer: You look happy.
- look for: procurar: I'm looking for my keys.
- I see: entendo: Oh, I see.
- see a doctor, see a friend: ir ao médico, encontrar um amigo.
- watch out: tomar cuidado: Watch out for the step!
- watch + coisa: também é vigiar, tomar conta: Can you watch my bag?
Exemplos explicados
Toque numa frase para ouvir. Ajuste a velocidade, veja a explicação da frase inteira, o ritmo e repita em voz alta.
-
I saw your sister at the supermarket yesterday.
Vi sua irmã no supermercado ontem.
Saw é o passado de see: ver sem ter planejado.
- at the supermarket
- no supermercado
-
Look at this photo from our trip!
Olha esta foto da nossa viagem!
Look pede at antes do que se olha.
- from our trip
- da nossa viagem
-
We watched the whole series in one weekend.
A gente assistiu à série inteira em um fim de semana.
Watch é acompanhar algo por um tempo.
- in one weekend
- em um fim de semana
-
Can you see the mountains from your window?
Dá para ver as montanhas da sua janela?
Com can, a percepção vai com see.
- from your window
- da sua janela
-
You look tired. Did you sleep well?
Você parece cansado. Dormiu bem?
Look + adjetivo quer dizer “parecer”.
- Did you sleep well?
- Dormiu bem?
-
Can you watch my bag while I get a coffee?
Você pode olhar minha bolsa enquanto eu pego um café?
Watch + coisa também é vigiar, tomar conta.
- while I get a coffee
- enquanto eu pego um café
-
We're going to see a movie tonight. Want to come?
A gente vai ver um filme hoje à noite. Quer vir?
No cinema, o comum é see a movie.
- Want to come?
- Quer vir?
-
I looked everywhere, but I couldn't find my glasses.
Procurei em todo lugar, mas não achei meus óculos.
Sem objeto, look fica sem at: looked everywhere.
- my glasses
- meus óculos
Como ler o modo Ritmo
- sílaba sublinhada: a sílaba forte da palavra.
- Palavra mais clara, com o som embaixo: forma fraca, dita rápida.
- Arco embaixo entre duas palavras: o som final de uma emenda no começo da outra.
- Barra entre blocos: pausa curta; seta: a voz sobe ou desce no fim do bloco, medida no áudio.
Cuidado com
-
Errado: Look the photo!
Certo: Look at the photo!
Com objeto, look pede at.
-
Errado: I like to see TV at night.
Certo: I like to watch TV at night.
Com TV, o verbo é watch.
-
Errado: I saw at a strange man in the street.
Certo: I saw a strange man in the street.
Com see, o objeto vem sem at: I saw a strange man. Look pede at; watch indica observar por algum tempo.
Pratique
-
Com at, o verbo é look: Look at that rainbow!
-
Acompanhar um jogo pela TV é watch the game.
-
Para perceber algo de passagem, see; o passado é saw.
-
Watch + algo também é tomar conta.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre look, see e watch?
See é ver, perceber algo, mesmo sem querer (I saw a bird). Look é olhar de propósito e pede at (Look at the bird). Watch é assistir ou acompanhar algo que se move ou muda por um tempo (We watched the birds).
É see a movie ou watch a movie?
As duas existem. No cinema, o comum é see a movie: We saw a great movie last night. Em casa, na TV ou no celular, watch a movie: Let's watch a movie tonight. Com TV, use watch.
Look precisa de at?
Com objeto, sim: look at the photo, look at me. Sem objeto, fica só look: Look!, Look over there. Com adjetivo, look quer dizer “parecer”: You look great.
Qual a diferença entre look at e look for?
Look at é olhar para algo; look for é procurar: I'm looking for my phone (Estou procurando meu celular). Look up é procurar uma informação, como uma palavra no dicionário.
Fontes e referências
- Look at, see or watch ? (Cambridge Dictionary) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- Look (Cambridge Dictionary) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- look (Merriam-Webster) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026
- look (Longman Dictionary of Contemporary English) (abre em nova aba) conferido em 5 de novembro de 2026