# O que significa “work out”? > _Work out_ tem sentidos ligados a esforço e resultado: malhar (_I work out three times a week_), dar certo, calcular e resolver um problema pensando. É neutro e comum na conversa, e o sentido sai do contexto e da presença de objeto: _Don't worry, it'll work out_ (Não se preocupe, vai dar certo). Tipo: Phrasal verb. Nível: B1. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-05; atualizado em 2026-11-05. Fonte: https://lingodica.com.br/phrasal-verbs/work-out/ - Sentido mais comum: malhar; dar certo; calcular; resolver - Separável?: com objeto, sim (_work it out_); sem objeto, não - Registro: neutro - Nível: B1 ## Sentidos _Work out_ tem sentidos diferentes, e o que decide qual é o certo é ter ou não ter objeto e o assunto da conversa. 1. malhar, fazer exercício físico (_work out_ (sem objeto)) 2. dar certo, terminar bem ou de certo jeito (_work out_ / _work out well_ / _didn't work out_) 3. calcular um valor ou uma quantidade (_work out_ + valor (_the cost_, _the total_)) 4. descobrir ou entender algo pensando (_work out_ + _how_, _what_, _why_...) 5. resolver um problema ou um conflito (_work_ + algo + _out_ / _work things out_) ## Como usar na frase _Work out_ é separável quando tem objeto, e com pronome a ordem é sempre _work it out_. - _work out the total_ / _work the total out_: Com substantivo curto, as duas ordens funcionam. - _work it out_: Com pronome (_it_, _them_), o objeto fica no meio; _work out it_ não se usa. - _work out how / what / why_ + frase: Com pergunta indireta, a frase vem depois de _out_: _work out how to get there_. - _work out_ sem objeto: Sem objeto, é malhar ou dar certo; o contexto mostra qual. ## O que a partícula acrescenta Em _work out_, a partícula _out_ traz a ideia de chegar a um resultado, como em _figure out_ e _find out_. _Work_ sozinho é trabalhar ou funcionar. Com _out_, o esforço chega a um resultado: um número (_work out the cost_), uma solução (_work things out_) ou um bom desfecho (_it worked out_). O sentido de malhar se aprende como bloco: _work out at the gym_. ## Exemplos - _I work out at the gym three times a week._: Malho na academia três vezes por semana. (Sem objeto, _work out_ é malhar; o lugar vem com _at_.) - _The new job didn't work out, so I'm looking again._: O emprego novo não deu certo, então estou procurando de novo. (_Didn't work out_ é “não deu certo”.) - _Don't worry, everything will work out in the end._: Não se preocupe, no fim tudo vai dar certo. - _Let's work out the total before we split the bill._: Vamos calcular o total antes de dividir a conta. (Calcular um valor: _work out the total_.) - _We need to work out why the app keeps crashing._: Precisamos descobrir por que o aplicativo vive travando. (Com _why_, _how_ ou _what_, a pergunta vem inteira depois de _out_.) - _They had a big fight, but they worked it out._: Eles brigaram feio, mas se acertaram. (Com pronome, a ordem é _work it out_: aqui, resolver o conflito.) - _My sister has been working out every morning since January._: Minha irmã está malhando toda manhã desde janeiro. (_Has been working out_: o hábito começou em janeiro e continua.) ## Erros comuns - Errado: _We need to work out it._ Certo: _We need to work it out._ Com pronome, o objeto vai entre _work_ e _out_. - Errado: _I'm going to work out the gym._ Certo: _I'm going to work out at the gym._ Para dizer onde se malha, use _at_: _work out at the gym_. - Errado: _Everything worked well out._ Certo: _Everything worked out well._ Advérbios como _well_ e _fine_ vêm depois de _work out_. ## Perguntas frequentes ### O que significa work out? _Work out_ tem vários sentidos: malhar (_I work out every day_), dar certo (_It worked out_), calcular (_work out the cost_) e resolver um problema pensando (_work it out_). O contexto e a presença de objeto mostram qual é o sentido. ### Work out é malhar? Sim. Sem objeto, _work out_ quer dizer malhar ou fazer exercício: _I work out at the gym_. O substantivo é _workout_, junto: _a quick workout_ (um treino rápido). ### Qual a diferença entre work out e figure out? No sentido de descobrir pensando, _work out_ e _figure out_ são próximos: _work out how to do it_, _figure out how to do it_. Só _work out_ tem os sentidos de malhar e de dar certo. ### Work out é separável? Com objeto, sim: _work out the total_ ou _work the total out_, e com pronome sempre _work it out_. Nos sentidos de malhar e de dar certo, _work out_ não tem objeto e não se separa. ## Fontes - [work something out (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/work-out) - [work out (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/work%20out) - [work out phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/work-out) - [work out (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/work-out)