# O que significa “turn out”? > _Turn out_ quer dizer “acabar sendo” ou “revelar-se”: fala do resultado de algo ou de um fato que se descobre depois, muitas vezes de forma inesperada. É neutro e comum na conversa: _The test turned out to be easy_ (A prova acabou sendo fácil). Também significa comparecer a um evento e apagar uma luz. Tipo: Phrasal verb. Nível: B2. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-06; atualizado em 2026-11-06. Fonte: https://lingodica.com.br/phrasal-verbs/turn-out/ - Sentido mais comum: acabar sendo, revelar-se (_it turns out that..._) - Separável?: sem objeto na maioria dos sentidos; com luz, é separável (_turn the light out_) - Registro: neutro - Nível: B2 ## Sentidos _Turn out_ fala de resultados e descobertas, e também de público em evento e de luz apagada. 1. acabar sendo, revelar-se (um fato que se descobre depois) (_turn out to be_ + algo / _it turns out (that)_ + frase) 2. terminar de um jeito, dar certo ou errado (algo + _turn out_ + _well_ / _badly_ / _fine_) 3. comparecer, ir a um evento (pessoas + _turn out_ (_for_ + evento)) 4. apagar (a luz) (_turn out_ + luz / _turn_ + luz + _out_) ## Como usar na frase _Turn out_ aparece em construções fixas, com _to be_, com _that_ ou com um advérbio de resultado. - _It turns out (that)_ + frase: Para contar um fato que você descobriu: “pelo visto”, “acontece que”. - _turn out to be_ + substantivo / adjetivo: Acabar sendo: _The movie turned out to be great_. - algo + _turn out_ + advérbio: Para o resultado: _Everything turned out fine_. - _As it turned out,_ + frase: No fim das contas; o Longman registra esse uso para contar o que de fato aconteceu. - _turn out the light_ / _turn it out_: Separável quando o objeto é a luz. ## O que a partícula acrescenta Em _turn out_, a partícula _out_ traz a ideia de algo que aparece ou vem à tona: o resultado, a verdade, as pessoas num evento. Por isso, _turn out_ combina com descobertas e resultados: _It turned out he was right_. O Cambridge observa que o resultado costuma ser inesperado. No sentido de apagar, _turn off_ também serve: _turn off the light_. ## Exemplos - _The new manager turned out to be really nice._: A nova gerente acabou sendo muito simpática. (_Turn out to be_ + adjetivo: acabar sendo.) - _It turns out that the meeting moved to Friday._: Pelo visto, a reunião mudou para sexta. (_It turns out (that)_ apresenta um fato que a pessoa descobriu.) - _We were nervous, but the presentation turned out fine._: A gente estava nervoso, mas a apresentação deu certo. (Com um advérbio, _turn out_ diz como algo terminou.) - _As it turned out, we didn't need the extra chairs._: No fim das contas, a gente não precisou das cadeiras extras. (_As it turned out_: no fim das contas.) - _Thousands of fans turned out for the final game._: Milhares de torcedores foram ao último jogo. (Com público no sujeito, _turn out_ é comparecer.) - _Could you turn out the light in the hallway?_: Você pode apagar a luz do corredor? (Com luz, _turn out_ é apagar e aceita o objeto no meio: _turn it out_.) - _How did the cake turn out?_: E o bolo, como ficou? (Na pergunta, _how_ + _turn out_ quer saber o resultado.) ## Erros comuns - Errado: _He turned out be a great teacher._ Certo: _He turned out to be a great teacher._ Antes de _be_, a forma é _turn out to be_, com _to_. - Errado: _It turned that she was right._ Certo: _It turned out that she was right._ Sem _out_, _turn_ não tem esse sentido; a forma é _it turned out that_. - Errado: _How did the party turned out?_ Certo: _How did the party turn out?_ Depois de _did_, o verbo fica na forma base: _turn out_. ## Perguntas frequentes ### O que significa turn out? _Turn out_ significa “acabar sendo” ou “revelar-se”: _She turned out to be my neighbor_ (Ela acabou sendo minha vizinha). Também quer dizer terminar de um jeito (_It turned out well_), comparecer a um evento e apagar a luz. ### O que significa it turns out? _It turns out (that)_ apresenta um fato que a pessoa descobriu, muitas vezes de surpresa: “pelo visto”, “acontece que”, “no fim”. _It turns out he speaks Japanese_ (Acontece que ele fala japonês). ### Qual a diferença entre turn out e turn up? _Turn out_ fala do resultado (_It turned out well_) e de um fato descoberto (_It turned out he was right_). _Turn up_ é aparecer ou chegar, em geral sem aviso: _He turned up late_. O Cambridge registra esse tom de surpresa em _turn up_. ### Como dizer no fim das contas em inglês? Para “no fim das contas”, uma forma comum é _as it turned out_: _As it turned out, the train was on time_ (No fim das contas, o trem chegou na hora). _In the end_ também serve. ## Fontes - [turn out (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-out) - [turn up (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-up) - [turn out phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/turn-out) - [turn out (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/turn-out) - [turn out (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/turn%20out)