# O que significa “give up”?

> _Give up_ significa desistir de algo ou parar de fazer uma coisa, como um hábito. Também quer dizer abrir mão de algo que você tem, como um lugar ou o tempo livre. É um phrasal verb neutro, que cabe em qualquer situação: _She gave up smoking last year_ (Ela parou de fumar no ano passado).

Tipo: Phrasal verb. Nível: B1. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-05; atualizado em 2026-11-05. Fonte: https://lingodica.com.br/phrasal-verbs/give-up/

- Sentido mais comum: desistir; parar de fazer algo
- Separável?: sim; pronome no meio (_give it up_)
- Registro: neutro
- Nível: B1

## Sentidos

_Give up_ tem sentidos ligados à mesma ideia: deixar algo para trás, seja uma tentativa, um hábito ou uma pessoa.
1. desistir, parar de tentar (_give up_ (sem objeto))
2. parar de fazer algo de vez, como um hábito (_give up_ + algo / verbo com -ing)
3. abrir mão de algo ou cedê-lo a outra pessoa (_give up_ + algo (_your seat_, _your weekends_))
4. perder a esperança em alguém ou em algo (_give up on_ + pessoa ou objetivo)

## Como usar na frase

_Give up_ é separável quando tem objeto, e o pronome vai sempre entre _give_ e _up_.
- _give up sugar_ / _give sugar up_: Com um substantivo curto, as duas ordens funcionam.
- _give it up_: Pronome (_it_, _them_) sempre no meio; _give up it_ não existe.
- _give up_ + verbo com -ing: Depois de _give up_, o verbo vai com -ing: _give up eating meat_.
- _give up on_ + pessoa ou objetivo: Com _on_, é perder a esperança; o objeto vem depois de _on_.

## O que a partícula acrescenta

Em _give up_, a partícula _up_ traz a ideia de entregar algo por completo; o mesmo _up_ de conclusão aparece em _use up_ e _eat up_.

Sem a partícula, _give_ é dar. Com _up_, o verbo ganha o sentido de entregar ou largar algo de vez. Por isso _give up_ serve tanto para desistir quanto para abrir mão de algo, e _give yourself up_ é entregar-se, por exemplo à polícia.

## Exemplos

- _This puzzle is too hard. I give up!_: Esse quebra-cabeça é difícil demais. Desisto! (Sem objeto, _give up_ é desistir de tentar.)
- _She gave up smoking when her daughter was born._: Ela parou de fumar quando a filha nasceu. (Depois de _give up_, o verbo vai com -ing: _smoking_.)
- _Coffee keeps me awake, but I can't give it up._: Café me deixa sem sono, mas não consigo largar. (Com pronome, a ordem é _give it up_.)
- _He gave up his seat to an elderly woman on the bus._: Ele cedeu o lugar para uma senhora no ônibus. (Aqui _give up_ é ceder, abrir mão de algo em favor de alguém.)
- _Please don't give up on me. I'm doing my best._: Por favor, não desista de mim. Estou fazendo o meu melhor. (_Give up on_ alguém é perder a esperança nessa pessoa.)
- _I had to give up my weekends to finish the project._: Tive que abrir mão dos meus fins de semana para terminar o projeto.
- _Don't give up yet. You're almost there._: Não desista ainda, você está quase lá. (_Yet_ no fim da negativa quer dizer “ainda”.)

## Erros comuns

- Errado: _He gave up of his dream._ Certo: _He gave up his dream._ _Give up_ não leva _of_; o objeto vem direto depois da partícula.
- Errado: _She gave up to smoke._ Certo: _She gave up smoking._ Depois de _give up_, o verbo vai com -ing, e não com _to_.
- Errado: _I can't give up it._ Certo: _I can't give it up._ Pronome fica sempre entre _give_ e _up_.

## Perguntas frequentes

### O que significa give up?

_Give up_ significa desistir de algo ou parar de fazer uma coisa, como fumar ou comer doce. Também pode significar abrir mão de algo, como um lugar ou o tempo livre: _He gave up his seat_ (Ele cedeu o lugar).

### Qual a diferença entre give up e give up on?

_Give up_ é desistir de uma atividade ou largar um hábito: _I gave up running_. _Give up on_ é perder a esperança em alguém ou em algo: _Don't give up on your team_ (Não desista do seu time).

### Depois de give up vem verbo com -ing ou com to?

Depois de _give up_ vem o verbo com -ing: _give up smoking_, _give up eating sugar_. A forma com _to_, como _give up to smoke_, é um erro comum de quem pensa em português.

### Give up é separável?

Sim. Com objeto, _give up_ aceita o substantivo no meio ou no fim (_give sugar up_, _give up sugar_), mas o pronome vai sempre no meio: _give it up_. Com _on_, a ordem é fixa: _give up on someone_.

## Fontes

- [give up (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-up)
- [give up (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/give%20up)
- [give up phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/give-up)
- [give up (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/give-up)