# O que significa “get over”?

> _Get over_ quer dizer superar ou se recuperar: voltar ao normal depois de uma doença, uma decepção ou um término. O objeto vem depois de _over_: _It took me a week to get over this cold_ (Levei uma semana para me recuperar deste resfriado). É neutro e comum na conversa.

Tipo: Phrasal verb. Nível: B2. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-06; atualizado em 2026-11-06. Fonte: https://lingodica.com.br/phrasal-verbs/get-over/

- Sentido mais comum: superar; recuperar-se (de doença, decepção, término)
- Separável?: não, nos sentidos de superar e de se recuperar (_get over it_)
- Registro: neutro
- Nível: B2

## Sentidos

_Get over_ fala de deixar um problema para trás, seja uma doença, uma tristeza ou um medo.
1. recuperar-se (de uma doença) (_get over_ + doença)
2. superar (uma decepção, um término, uma pessoa) (_get over_ + experiência / pessoa)
3. vencer (um medo, um problema) (_get over_ + medo / problema)
4. não acreditar, ficar impressionado (_can't get over_) (_can't get over_ + algo)

## Como usar na frase

_Get over_ não se separa nesses sentidos: o objeto vem depois de _over_, mesmo quando é pronome.
- _get over_ + algo / alguém: O objeto vem depois de _over_: _get over it_, _get over him_.
- _Get over it!_: No imperativo, “supera!”; é direto e pode soar duro.
- _can't get over_ + algo: Para algo que ainda impressiona; o Longman marca esse uso como da fala.
- _it takes_ + tempo + _to get over_ + algo: Para dizer quanto tempo levou a recuperação.

## O que a partícula acrescenta

Em _get over_, a partícula _over_ traz a ideia de passar por cima de um obstáculo e chegar ao outro lado.

Quem _gets over_ uma doença ou uma decepção deixou o problema para trás. Um uso diferente é _get something over with_, que o Oxford marca como informal: terminar logo algo desagradável, como em _Let's get this meeting over with_.

## Exemplos

- _It took me a week to get over this cold._: Levei uma semana para me recuperar deste resfriado. (_It took me_ + tempo + _to get over_: quanto tempo levou.)
- _She still hasn't gotten over the breakup._: Ela ainda não superou o término. (_Gotten_ é o particípio americano; o Cambridge registra _got_ como a forma britânica.)
- _He was upset about losing the game, but he got over it quickly._: Ele ficou chateado com a derrota, mas superou rápido. (Com pronome, _it_ vem depois de _over_: _got over it_.)
- _Lia finally got over her fear of driving._: A Lia finalmente superou o medo de dirigir. (_Get over_ + medo: vencer o medo.)
- _I can't get over how much the city has changed._: Não consigo acreditar no quanto a cidade mudou. (_Can't get over_ mostra que algo ainda impressiona.)
- _It's just a game. Get over it!_: É só um jogo. Supera! (No imperativo, _Get over it!_ é direto e pode soar duro.)
- _Have you gotten over your jet lag yet?_: Você já se recuperou do jet lag? (Na pergunta com _yet_, o present perfect pergunta se já passou.)

## Erros comuns

- Errado: _She hasn't gotten over from the flu._ Certo: _She hasn't gotten over the flu._ Em português dizemos “recuperar-se da gripe”, mas _get over_ não leva _from_: o objeto vem direto.
- Errado: _He got over of his fear._ Certo: _He got over his fear._ _Get over_ vem direto com o objeto, sem _of_.

## Perguntas frequentes

### O que significa get over?

_Get over_ significa superar ou se recuperar: de uma doença (_get over the flu_), de uma decepção ou de um término (_get over a breakup_). Também quer dizer vencer um medo ou um problema, e _can't get over_ é “não consigo acreditar”.

### O que significa get over it?

_Get over it_ quer dizer “supera isso”. No imperativo, _Get over it!_ é um conselho direto para alguém parar de se preocupar com algo que já passou, e pode soar duro: _You lost one game. Get over it!_

### Qual a diferença entre get over e overcome?

Os dois podem significar superar um problema ou um medo, e o Oxford dá _overcome_ como sinônimo de _get over_ nesse sentido. Para doenças e términos, o comum é _get over_: _get over the flu_, _get over a breakup_.

### Get over é separável?

Nos sentidos de superar e de se recuperar, _get over_ não se separa: o objeto vem depois de _over_, mesmo pronome (_get over it_). Já em _get something over with_, terminar logo algo chato, o objeto fica no meio.

## Fontes

- [get over something/someone (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-over)
- [get over phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/get-over)
- [get over (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-over)
- [get over (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/get%20over)