# O que significa “figure out”? > _Figure out_ significa entender ou descobrir algo depois de pensar, como a resposta de um problema ou o jeito de fazer uma tarefa. Também serve para decidir algo e para entender uma pessoa. O Cambridge o marca como informal, e ele aparece na conversa e no trabalho: _I finally figured out how this works_ (Finalmente entendi como isso funciona). Tipo: Phrasal verb. Nível: B2. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-05; atualizado em 2026-11-05. Fonte: https://lingodica.com.br/phrasal-verbs/figure-out/ - Sentido mais comum: entender ou descobrir algo pensando - Separável?: sim; pronome no meio (_figure it out_) - Registro: neutro; o Cambridge marca como informal - Nível: B2 ## Sentidos _Figure out_ tem três sentidos ligados à mesma ideia: chegar a uma resposta pensando. 1. entender ou descobrir algo depois de pensar, testar ou calcular (_figure out_ + algo / _how_, _what_, _why_...) 2. encontrar uma solução ou decidir o que fazer (_figure out_ + _a way_ / _a plan_ / _what to do_) 3. entender como uma pessoa pensa ou age (_figure_ + pessoa + _out_) ## Como usar na frase _Figure out_ é separável: o objeto pode ficar no meio ou no fim, com uma regra para pronomes e objetos longos. - _figure out the problem_ / _figure the problem out_: Com substantivo curto, as duas ordens funcionam. - _figure it out_: Pronome (_it_, _them_, _her_) sempre entre o verbo e a partícula. - _figure out how to_ + verbo: Para dizer que descobriu o jeito de fazer algo: _figure out how to fix it_. - _figure out what / why / where_ + oração: Objeto longo vai depois da partícula: _figure out why it crashed_. ## O que a partícula acrescenta Em _figure out_, a partícula _out_ traz a ideia de chegar a um resultado, como em _find out_, _work out_ e _sort out_. Sem a partícula, _figure_ sozinho tem outros usos, como _I figure he's busy_ (imagino que ele esteja ocupado), comum na fala americana. Com _out_, o verbo ganha a ideia de tirar a resposta de dentro do problema. ## Exemplos - _I finally figured out how to turn off the notifications._: Finalmente descobri como desligar as notificações. (Depois de _figure out_, é comum vir _how_, _what_ ou _why_ com o resto da ideia.) - _Give me a minute and I'll figure it out._: Me dá um minuto que eu descubro. (Com pronome, a partícula vem depois: _figure it out_, nunca _figure out it_.) - _We need to figure out a cheaper way to ship these boxes._: Precisamos encontrar um jeito mais barato de enviar essas caixas. - _Have you figured out what you're going to say to the client?_: Você já decidiu o que vai dizer ao cliente? (Aqui _figure out_ é decidir depois de pensar.) - _My new manager is friendly, but I can't figure her out._: Minha nova gerente é simpática, mas eu não consigo entendê-la. (Com pessoas, _figure someone out_ é entender como ela pensa ou age.) - _It took me a week to figure out why the app kept crashing._: Levei uma semana para descobrir por que o aplicativo vivia travando. (_It took me a week to..._ é o jeito natural de dizer quanto tempo algo levou.) ## Erros comuns - Errado: _I can't figure out it._ Certo: _I can't figure it out._ Pronome sempre fica entre o verbo e a partícula em _figure out_. - Errado: _I figured out to fix it._ Certo: _I figured out how to fix it._ Depois de _figure out_, use _how to_, _what to_ ou uma oração; o infinitivo sozinho não funciona. - Errado: _I figured out that the store was closed when a friend told me._ Certo: _I found out that the store was closed._ Quando alguém conta ou você vê a informação, o verbo é _find out_; _figure out_ é descobrir pensando. ## Perguntas frequentes ### O que significa figure out? _Figure out_ significa descobrir ou entender algo depois de pensar, como a resposta de um problema ou o jeito de fazer uma tarefa. Também pode significar decidir o que fazer e entender uma pessoa: _I can't figure him out_ (Não consigo entendê-lo). ### Qual a diferença entre figure out e find out? _Figure out_ é descobrir pensando, testando ou calculando. _Find out_ é descobrir uma informação que alguém contou ou que você viu: _I found out the meeting was cancelled_ (Fiquei sabendo que a reunião foi cancelada). ### Figure out é separável? Sim. _Figure out_ aceita o objeto no meio ou no fim (_figure the problem out_ ou _figure out the problem_), mas pronome vai sempre no meio: _figure it out_. Com objeto longo, como _how this works_, o objeto vai para o fim. ### Figure out é informal? Depende do dicionário: o Cambridge marca _figure out_ como informal, e o Oxford, o Longman e o Merriam-Webster não marcam registro. O verbo aparece em conversa, em e-mail de trabalho e em notícias; em texto acadêmico, _determine_ ou _understand_ soam mais formais. ## Fontes - [figure something/someone out (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/figure-out) - [figure out (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/figure%20out) - [figure out phrasal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/figure-out) - [figure somebody/something ↔ out (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/figure-out)