# Como usar “would” em inglês?

> _Would_ é o verbo modal que muitas vezes equivale ao “-ria” do português: _I would travel more_ (Eu viajaria mais). Serve para situações imaginárias, pedidos educados (_Would you...?_), o futuro visto do passado e hábitos antigos. Vem antes do verbo sem _to_; na fala, vira _'d_, e a negativa é _wouldn't_. É neutro.

Tipo: Gramática. Nível: B1. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-06; atualizado em 2026-11-06. Fonte: https://lingodica.com.br/gramatica/would/

- Para que serve: situações imaginárias, pedidos educados, futuro visto do passado e hábitos antigos
- Forma básica: _would_ (_'d_) + verbo sem _to_ (_I'd go_)
- Nível: B1

## Para que serve

_Would_ coloca a ação num plano imaginado ou visto do passado, e por isso também deixa pedidos e opiniões mais suaves.

Na frase condicional, _would_ fica na parte principal, e a parte com _if_ vai para o passado: _If I had more time, I would learn to cook_ (Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a cozinhar). O Cambridge descreve esse uso para situações imaginadas.

Em pedidos, _would_ é uma forma mais educada e indireta de _will_: _Would you send me the address?_. Também suaviza opiniões e conselhos, com verbos como _say_, _think_ e _recommend_: _I'd say it's about two hours from here_.

Algumas combinações só existem com _would_, como _would like_, _would rather_ e _would you mind_ + _-ing_; o Cambridge mostra que _will_ não entra nelas.

## Como se forma

_Would_ tem a mesma forma com qualquer sujeito, e o verbo que vem depois fica na forma base, sem _to_.
- Afirmativa: sujeito + _would_ (_'d_) + verbo base: _I'd love to come._
- Negativa: sujeito + _wouldn't_ (_would not_) + verbo base: _She wouldn't say a word._
- Pergunta: _Would_ + sujeito + verbo base?: _Would you like some tea?_
- Condicional: _If_ + passado, sujeito + _would_ + verbo base: _If it rained, we'd stay home._
- Passado imaginado: sujeito + _would have_ + particípio: _I would have called you._

## Usos

_Would_ aparece em situações diferentes, e em várias delas equivale ao “-ria” do português.
- Situação imaginária: _I would buy a house by the sea_ (Eu compraria uma casa na praia).
- Pedido educado: _Would you hold the door for me?_ (Você poderia segurar a porta para mim?).
- Futuro visto do passado: _I thought it would be easy_ (Achei que ia ser fácil).
- Discurso indireto, como passado de _will_: _She said she would call_ (Ela disse que ia ligar).
- Recusa no passado, com _wouldn't_: _The car wouldn't start_ (O carro não queria pegar).
- Hábito no passado, em narrativas: _On Sundays, we would visit my grandparents_ (Aos domingos, a gente visitava meus avós). Para estados, use _used to_.
- Opinião mais suave: _I'd say it's a good deal_ (Eu diria que é um bom negócio).

## Exemplos

- _If I lived closer, I would visit you every week._: Se eu morasse mais perto, visitaria você toda semana. (A parte com _if_ vai para o passado; _would_ fica na outra parte.)
- _Would you mind closing the door?_: Você se importaria de fechar a porta? (Depois de _Would you mind_, o verbo vem com _-ing_.)
- _I thought the exam would be harder._: Achei que a prova ia ser mais difícil. (_Would_ olha para o futuro a partir de um momento do passado.)
- _My laptop wouldn't turn on this morning._: Meu notebook não quis ligar hoje de manhã. (_Wouldn't_ pode falar de algo que se recusou a funcionar.)
- _She said she'd send the photos tonight._: Ela disse que ia mandar as fotos hoje à noite. (No discurso indireto, _will_ vira _would_: _I'll send_ → _she'd send_.)
- _I'd say the trip takes about three hours._: Eu diria que a viagem leva umas três horas. (_I'd say_ deixa a opinião menos direta.)
- _When we were kids, my grandma would tell us stories after dinner._: Quando a gente era criança, minha avó contava histórias para nós depois do jantar. (Hábito do passado com _would_, comum em narrativas; para estados, só _used to_.)

## Erros comuns

- Errado: _If I would have more money, I would travel._ Certo: _If I had more money, I would travel._ Na parte com _if_, o verbo vai para o passado; _would_ fica na outra parte da frase.
- Errado: _I would live in Recife when I was a kid._ Certo: _I used to live in Recife when I was a kid._ Para estados no passado, como morar, o Cambridge indica _used to_; _would_ serve para ações repetidas.
- Errado: _Would you mind to help me?_ Certo: _Would you mind helping me?_ _Would you mind_ pede o verbo com _-ing_.
- Errado: _Will you like some coffee?_ Certo: _Would you like some coffee?_ Para oferecer algo, a forma é _Would you like...?_; o Cambridge mostra que _will_ não entra nessa combinação.

## Perguntas frequentes

### Para que serve would?

_Would_ serve para situações imaginárias (_I would buy it_), pedidos educados (_Would you help me?_), o futuro visto do passado (_I knew it would rain_), recusas no passado (_It wouldn't start_) e hábitos antigos em narrativas. Muitas vezes equivale ao “-ria” do português.

### Qual a diferença entre will e would?

_Will_ fala do futuro a partir de agora: _I'll call you_. _Would_ fala do imaginado ou do futuro visto do passado: _I said I would call you_. Em pedidos, _Would you...?_ é mais educado e indireto que _Will you...?_.

### Pode usar would depois de if?

Na frase que imagina uma situação, a parte com _if_ vai para o passado, e _would_ fica na outra parte: _If I had time, I would help_. Em pedidos educados, o Cambridge registra _if_ com _would_: _If you would wait here, the doctor will see you soon_.

### Qual a diferença entre would e used to?

Os dois falam de hábitos do passado: _We would go fishing on Sundays_. Mas só _used to_ serve para estados, como morar ou ter: _I used to live in Bahia_, e não _I would live in Bahia_.

## Fontes

- [Would (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would)
- [If (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/if)
- [would modal verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/would)
- [would (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/would)
- [would (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/would)