# Como usar “would rather” em inglês?

> _Would rather_ quer dizer “preferir”, para escolher entre opções numa situação concreta. Vem seguido do verbo na forma base, sem _to_, e na fala vira _I'd rather_. É comum em conversa e cabe em qualquer registro: _I'd rather stay home tonight_ (Prefiro ficar em casa hoje à noite).

Tipo: Gramática. Nível: B1. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-05; atualizado em 2026-11-05. Fonte: https://lingodica.com.br/gramatica/would-rather/

- Para que serve: dizer o que você prefere fazer numa situação
- Forma básica: _would rather_ + verbo sem _to_ (_I'd rather wait_)
- Nível: B1

## Para que serve

_Would rather_ expressa preferência numa escolha concreta, agora ou num momento específico, e equivale a “preferir” ou “preferiria”.

A comparação vem com _than_: _I'd rather walk than take the bus_. Quando a outra opção já está clara, ela pode ficar de fora: _Want to go out? I'd rather not._

_Prefer_ também quer dizer preferir, mas combina com gosto geral (_I prefer tea to coffee_) e pede _to_ ou -ing com verbo. _Would rather_ combina com a escolha do momento: _I'd rather have tea now_.

Com outra pessoa, a estrutura muda: _I'd rather you didn't smoke here_. O verbo vai para o passado, mas o sentido é de presente ou de futuro.

## Como se forma

_Would rather_ tem a mesma forma com qualquer sujeito, e o verbo que vem depois fica na forma base.
- Afirmativa: sujeito + _would rather_ + verbo base: _I'd rather wait here._
- Negativa: sujeito + _would rather not_ + verbo base: _I'd rather not talk about it._
- Pergunta: _Would_ + sujeito + _rather_ + verbo base?: _Would you rather eat in or go out?_
- Com comparação: _would rather_ + verbo + _than_ + verbo: _She'd rather walk than drive._
- Com outra pessoa: _would rather_ + pessoa + verbo no passado: _I'd rather you stayed._

## Usos

_Would rather_ aparece em situações de escolha do dia a dia, e cada uma tem um modelo próprio.
- Preferência por uma opção: _I'd rather take the stairs_ (Prefiro ir de escada).
- Recusa educada: _I'd rather not, thanks_ (Prefiro não, obrigado).
- Comparação entre duas ações: _I'd rather cook than order food_ (Prefiro cozinhar a pedir comida).
- Pedido indireto a outra pessoa, com o verbo no passado: _I'd rather you called first_ (Preferia que você ligasse antes).
- Preferência sobre o passado, com _have_ + particípio: _I'd rather have stayed home_ (Preferia ter ficado em casa).

## Exemplos

- _I'd rather stay home tonight. I'm exhausted._: Prefiro ficar em casa hoje à noite. Estou exausta. (_I'd_ é a contração de _I would_; depois de _rather_, o verbo vai sem _to_.)
- _Would you rather meet on Monday or Tuesday?_: Você prefere marcar na segunda ou na terça? (Na pergunta, _would_ vai antes do sujeito, e _rather_ fica depois.)
- _Thanks, but I'd rather not drive in this rain._: Obrigado, mas prefiro não dirigir com essa chuva. (A negativa é _would rather not_, sem _don't_.)
- _He'd rather work late than come in on Saturday._: Ele prefere ficar até mais tarde a vir no sábado. (_Than_ liga as duas opções, e os dois verbos ficam na forma base.)
- _I'd rather you didn't share this with anyone yet._: Preferia que você não contasse isso para ninguém ainda. (Com outra pessoa, o verbo vai para o passado: _didn't share_.)
- _We'd rather have taken the train, but it was sold out._: Preferíamos ter ido de trem, mas as passagens estavam esgotadas. (_Would rather have_ + particípio fala de uma preferência sobre o passado.)

## Erros comuns

- Errado: _I would rather to stay home._ Certo: _I would rather stay home._ Depois de _would rather_, o verbo vai na forma base, sem _to_.
- Errado: _I don't would rather go._ Certo: _I'd rather not go._ A negativa é _would rather not_ + verbo; _don't_ não entra.
- Errado: _I'd rather walking._ Certo: _I'd rather walk._ Com _would rather_, o verbo fica na forma base; o -ing é para _prefer_: _I prefer walking_.

## Perguntas frequentes

### O que significa would rather?

_Would rather_ significa “preferir” numa escolha concreta: _I'd rather walk_ (Prefiro ir a pé). Vem com o verbo na forma base, sem _to_, e na fala aparece contraído: _I'd rather_, _she'd rather_, _we'd rather_.

### Qual a diferença entre would rather e prefer?

As duas falam de preferência. _Prefer_ combina com gosto geral e pede _to_ ou -ing (_I prefer to read_, _I prefer reading_). _Would rather_ combina com a escolha do momento e pede o verbo sem _to_: _I'd rather read tonight_.

### Como usar would rather com outra pessoa?

Para dizer o que você prefere que outra pessoa faça, use _would rather_ + pessoa + verbo no passado: _I'd rather you didn't tell her_ (Preferia que você não contasse para ela). O verbo fica no passado, mas o sentido é de presente ou de futuro.

### I'd rather é I had ou I would?

Em _I'd rather_, o _'d_ é _would_: _I would rather_. A confusão vem de _I'd better_, em que o _'d_ é _had_: _I had better go_. Nos dois casos, o verbo seguinte vai sem _to_.

## Fontes

- [Would rather, would sooner (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/would-rather)
- [would rather (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/would%20rather)
- [would rather (Longman Dictionary of Contemporary English)](https://www.ldoceonline.com/dictionary/would-rather)