# Qual a diferença entre already, still e yet? > _Already_, _still_ e _yet_ falam de tempo. _Already_ é “já”, para algo que aconteceu, às vezes antes do esperado. _Still_ é “ainda”, para algo que continua. _Yet_ aparece em negativas e perguntas, para algo esperado que ainda não aconteceu: _I haven't finished yet_ (Ainda não terminei). Os três são neutros. Tipo: Diferença. Nível: A2. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-06; atualizado em 2026-11-06. Fonte: https://lingodica.com.br/diferencas/already-still-ou-yet/ - Em resumo: _already_ = já; _still_ = ainda (continua); _yet_ = ainda ou já, em negativas e perguntas - Erro mais comum: _already_ entre o verbo e o objeto (_I've made already the coffee_) - Nível: A2 ## A diferença em uma frase _Already_ fala do que já aconteceu, _still_ do que continua acontecendo e _yet_ do que se espera e ainda não aconteceu. O Cambridge resume: _already_ se refere ao que aconteceu, ou pode ter acontecido, antes do momento da fala; _yet_, ao que se espera mas não aconteceu; _still_, à continuação de uma situação. _Is Ana still at work?_ pergunta se a situação continua. Em português, “já” e “ainda” se dividem de outro jeito. “Ainda não” pode ser _not yet_ ou _still not_, e a diferença é o tom: _I haven't paid yet_ é neutro; _I still haven't paid_ sugere que já devia ter pago. ## Lado a lado A tabela compara _already_, _still_ e _yet_ pelo sentido, pelo tipo de frase e pela posição. | | already | still | yet | |---|---|---|---| | Tradução | já | ainda | ainda (negativa); já (pergunta) | | Ideia | aconteceu, às vezes antes do esperado | continua | esperado, mas não aconteceu | | Tipo de frase | afirmativa e pergunta | afirmativa, negativa e pergunta | negativa e pergunta | | Posição | no meio (_I've already eaten_) ou no fim, com ênfase | no meio (_She still lives here_) | no fim (_not finished yet_) | | Exemplo | _I've already paid._ | _I'm still waiting._ | _Have you paid yet?_ | ## Como decidir na hora Para escolher entre _already_, _still_ e _yet_, pergunte: aconteceu (_already_), continua (_still_) ou ainda não aconteceu (_yet_)? Na pergunta, _yet_ é neutro e _already_ mostra surpresa: _Have you finished yet?_ pergunta se terminou; _Have you finished already?_ estranha que tenha sido tão rápido. Na negativa, a posição muda: _yet_ vai para o fim (_I haven't decided yet_), e _still_ vem antes do auxiliar (_I still haven't decided_). ## Casos especiais _Already_, _still_ e _yet_ têm usos que fogem do sentido de tempo ou da posição comum. - _not yet_: ainda não, como resposta curta (_Are you ready? Not yet._). - _no longer_ e _not any more_: o contrário de _still_ (_She doesn't work here any more_). - _yet_ como conjunção, “mas, ainda assim”: _simple, yet effective_. - _still_ no começo da frase: “mesmo assim” (_Still, it was worth it_). - _already_ com o simple past: o Cambridge observa que falantes americanos usam essa combinação (_I already ate_). ## Exemplos - _I've already sent the report to the client._: Eu já mandei o relatório para o cliente. (_Already_ vem entre o auxiliar e o verbo principal.) - _Are you still living in Curitiba?_: Você ainda mora em Curitiba? (_Still_ pergunta se a situação continua.) - _Have you booked the tickets yet?_: Você já comprou os ingressos? (Na pergunta, _yet_ é o “já” de quem espera que aconteça.) - _I haven't decided yet. Can I tell you tomorrow?_: Ainda não decidi. Posso te falar amanhã? (Na negativa, _yet_ vai para o fim.) - _It's only seven, and you're already here?_: Ainda são sete horas e você já está aqui? (_Already_ mostra surpresa: aconteceu antes do esperado.) - _We still haven't heard from the landlord._: A gente ainda não teve notícia do proprietário. (_Still_ antes do auxiliar, na negativa, sugere que já devia ter acontecido.) - _The coffee is still hot, so be careful._: O café ainda está quente, então cuidado. (Depois de _be_, _still_ diz que a situação continua.) - _Is it Friday already? This week flew by._: Já é sexta? Esta semana voou. (No fim da pergunta, _already_ mostra surpresa.) ## Erros comuns - Errado: _I've made already the coffee._ Certo: _I've already made the coffee._ O Cambridge lembra que _already_ não entra entre o verbo e o objeto; vai antes do verbo principal ou no fim. - Errado: _I already meet my school friends sometimes._ Certo: _I still meet my school friends sometimes._ Para algo que continua, o “ainda” é _still_; _already_ é “já”. - Errado: _I'm not still working there._ Certo: _I'm not working there any more._ Para dizer que algo parou, use _not ... any more_ ou _no longer_; _not still_ não tem esse sentido. - Errado: _She has still a lot of work._ Certo: _She still has a lot of work._ _Still_ vem antes do verbo principal, e não depois dele. ## Perguntas frequentes ### Qual a diferença entre already, still e yet? _Already_ é “já”, para algo que aconteceu (_I've already eaten_). _Still_ é “ainda”, para algo que continua (_I'm still hungry_). _Yet_ aparece em perguntas e negativas, para algo esperado que não aconteceu: _I haven't eaten yet_. ### Qual a diferença entre not yet e still not? _Not yet_ é neutro: algo ainda não aconteceu, mas deve acontecer (_I haven't called yet_). _Still not_, com _still_ antes do auxiliar, sugere que já devia ter acontecido: _I still haven't called_, como quem diz “ainda não liguei, e já devia”. ### Onde colocar already na frase? _Already_ costuma ficar no meio da frase: antes do verbo principal (_We already know_), depois do auxiliar (_I've already paid_) ou depois de _be_ (_She's already here_). No fim, dá ênfase ou surpresa: _You're here already?_ ### Already pode ir com simple past? O Cambridge mostra _already_ com o present perfect, como em _I've already eaten_, e observa que falantes americanos também usam o simple past: _I already ate_. Para algo concluído antes de outro fato do passado, a gramática indica o past perfect. ## Fontes - [Already, still or yet ? (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/already-still-or-yet) - [Already (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/already) - [Still (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/still) - [yet (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yet) - [already (Merriam-Webster)](https://www.merriam-webster.com/dictionary/already)