# Como se diz “matar aula” em inglês? > “Matar aula” em inglês, na conversa, é _skip class_ ou _cut class_, os dois informais: _I skipped class to finish my project_ (Matei aula para terminar meu projeto). No Reino Unido, também se diz _play truant_, mais neutro, e _bunk off_, informal. Para faltar sem a ideia de matar aula, use _miss class_. Tipo: Como se diz. Nível: B2. Registro: neutro. Publicado em 2026-11-06; atualizado em 2026-11-06. Fonte: https://lingodica.com.br/como-se-diz/matar-aula/ - Opção mais comum: _skip class_ (ou _skip school_, para o dia todo) - Na conversa: _skip class_, _cut class_ e, no Reino Unido, _bunk off_ - Em situação formal: _miss class without permission_; no Reino Unido, _play truant_ - Nível: B2 ## As opções em inglês “Matar aula” tem formas diferentes nos Estados Unidos e no Reino Unido, quase todas informais. - _skip class_ (informal): Para matar uma aula, em tom informal; para o dia inteiro, _skip school_. O Cambridge marca esse sentido de _skip_ como informal, e o Oxford, como mais comum na América do Norte. - _cut class_ (informal): Também informal; o Cambridge marca _cut class_ como mais comum nos Estados Unidos. - _play hooky_ (informal): Matar aula, faltar à escola sem permissão. O Oxford marca a expressão como norte-americana, informal e antiquada. - _play truant_ (neutro): Faltar à escola sem permissão, em geral com frequência, como define o Cambridge; é a forma britânica, segundo o Cambridge e o Oxford. - _bunk off_ (informal): Matar aula ou sair mais cedo; o Cambridge marca como britânico e informal. ## Qual escolher Para escolher como dizer “matar aula” em inglês, veja se a conversa é informal ou formal e se o inglês é americano ou britânico. Na conversa, _skip class_ é a opção que o Cambridge e o Oxford registram, e _cut class_ também serve nos Estados Unidos. Para o dia inteiro de escola, troque _class_ por _school_: _skip school_. No Reino Unido, _play truant_ é a forma neutra, e _bunk off_, a informal. Num texto formal ou num e-mail para a escola, a saída é dizer o fato sem gíria: _He missed class without permission_. _Miss class_ sozinho é faltar, com ou sem motivo. ## O que evitar Algumas traduções de “matar aula” não existem em inglês ou dizem outra coisa. - _kill class_: tradução palavra por palavra, que não existe em inglês. - _lose class_: _lose_ é perder um objeto ou um jogo; para faltar à aula, use _miss class_. - _play truant_ nos Estados Unidos: o Cambridge indica que lá se diz _play hooky_. ## Exemplos - _I skipped class on Friday to finish my project._: Matei aula na sexta para terminar meu projeto. (_Skip class_ é matar aula, em tom informal.) - _Some students cut class to watch the game._: Alguns alunos mataram aula para ver o jogo. (_Cut class_ é informal e mais comum nos Estados Unidos.) - _We used to play hooky and go to the beach._: A gente matava aula e ia para a praia. (_Used to_ + _play hooky_: um hábito do passado.) - _The school calls parents when a student plays truant._: A escola liga para os pais quando um aluno mata aula. (_Play truant_ é a forma britânica, mais neutra.) - _Tom bunked off school and went into town._: O Tom matou aula e foi para o centro. (_Bunk off_ é britânico e informal.) - _I missed class yesterday because I was sick._: Faltei à aula ontem porque estava doente. (_Miss class_ é faltar, com ou sem motivo; não é matar aula.) ## Erros comuns - Errado: _I killed class yesterday._ Certo: _I skipped class yesterday._ _Kill_ não tem esse sentido em inglês; matar aula é _skip class_ ou _cut class_. - Errado: _I lost the class because of the traffic._ Certo: _I missed the class because of the traffic._ Perder a aula, no sentido de não ir, é _miss_; _lose_ é perder um objeto ou uma disputa. ## Perguntas frequentes ### Como se diz matar aula em inglês? “Matar aula” em inglês, na conversa, é _skip class_ ou _cut class_: _I skipped class yesterday_ (Matei aula ontem). Os dois são informais. No Reino Unido, também se diz _play truant_, mais neutro, e _bunk off_, informal. ### O que significa play hooky? _Play hooky_ é matar aula, faltar à escola sem permissão. O Oxford marca a expressão como norte-americana, informal e antiquada, e o Cambridge indica que, no Reino Unido, se diz _play truant_: _We played hooky and went to the movies_. ### Qual a diferença entre skip class e miss class? _Skip class_ é matar aula, faltar de propósito. _Miss class_ é faltar, com ou sem motivo: _I missed class because I was sick_ (Faltei à aula porque estava doente). Para não dar a entender que você matou aula, use _miss_. ### Como dizer matar o trabalho em inglês? Assim como em “matar aula”, _skip_ serve para o trabalho: _He skipped work on Monday_ (Ele matou o trabalho na segunda). No Reino Unido, o Cambridge registra _bunk off_ para a escola e para o trabalho, em tom informal. ## Fontes - [skip (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/skip) - [cut class (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cut-class) - [play truant (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/play-truant) - [bunk off (something) (Cambridge Dictionary)](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bunk-off) - [skip verb (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/skip_1) - [truant noun (Oxford Learner's Dictionaries)](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/truant_2)